《科幻世界 译文版》创刊于2005年，是全中国唯一的一份大型科幻奇幻译刊，源源不断地为中国科幻读者介绍优秀的国外科幻奇幻作家和作品。

目前，《科幻世界杂志 译文版》全年发行十二期，单月刊以科幻为主，双月刊以奇幻为主。全刊均为精选、正版引进的欧美科幻、奇幻佳作，荟萃经典与流行，随时跟踪新热点。每期均包括一部长篇和数个中短篇，全方位地反映出欧美科幻、奇幻文学的现状与发展。经过十余年发展，它已成为全国幻迷的核心读物。